...که اینطور
پس... تو زیرویی؟
...دشمنی تو علیه خانواده سلطنتی بریتانیا
...انالیز دارلتون درست بود
ت-تو این کارو بخاطر نانالی انجام میدی؟
درسته
من باید دنیای فعلی رو نابود و عصر جدیدی رو بوجود بیارم
تو مردم رو بخاطر همچین چیز مسخره ای میکشی؟
!کلاویس... و حتی یوفی
همینطور هم برای تو , خواهر بزرگه
تو با وجودی که ملکه ماریان رو تحسین میکردی , اون کارو باهاش کردی
همم
مثل اینکه... ادامه دادن این گفتگو... بی فایده ست
درسته
...در این صورت
!من , لولوش بریتانیا , از تو یه جواب میخوام
بله؟
خواهر بزرگ , تو بودی که مادر رو کشت؟
نه
پس کی بود؟
نمیدونم
خواهر بزرگ , فرمانده محافظ ها پشت تو بود , درسته؟
بله
چرا محافظ ها کاری نکردن؟
چون ازم خواسته شده بود
بوسیله کی؟
ملکه ماریان
!بوسیله مادرم؟
چطور ممکنه...؟
!در این صورت , مادرم اونروز میدونست که میخوان حمله کنن
نه , این غیر ممکنه
اگه اینطور بود پس ما میتونستیم فرار کنیم
!اونروز چه اتفاقی افتاد؟
!کی این کارو کرد؟
!کی مادر رو کشت؟
تو نمیدونی؟
!پس کی از این حقیقت اطلاع داره؟
!تو از اونا تحقیق کردی ؟, مگه نه؟! حقیقت اون روز
برادر بزرگتر شینایزل جنازه اش رو به فرمان اعلیحضرت از اونجا دور کرد
جنازه مادر؟
پس چی توی اون تابوت بود؟
!هی , برگرد
میدونم
...محافظان اداره فرمانداری بزودی
!نه , خواهرتون ناپدید شدن
الان وقت ندارم به این جوک ها گوش بدم
...ما باید الان کورنلیا رو گروگان بگیریم و به پایگاه ببریم
میدونم ! اون دلیل زندگی توئه , درسته؟
اونا دارن از کامینجیما دور میشن
کامینجیما؟
!زنده باد بریتانیا
!خدای من , تو... زیرویی؟
!چه شانسی
!این تقدیره ! چقدر مایه تاسفه
نگو که اون ارینج-کون هستش؟
...او-او-او-او-او
!اوه خواهش میکنم
میتونی بمیری؟
!کورنلیا رو بگیر
!چشم
...زیرو , من باید
!تمام دشمنان ملت رو نابود کنم
...بله , به همین خاطر
!زنده باد بریتانیا
...شکستی این چنینی
چطور باید به رئیسم جواب بدم؟
فقط احساساتش از کنترل خارج شده
...بهرحال , اگه فعالیتهاش هم از کنترل خارج بشه
...حداقل , عالی میشه اگه بتونیم دلیلی برای با اون بودن داشته باشیم
!لعنتی
!مزاحم نشو
!...زیرو
...درحال حاضر , ما توی بالاترین سطح مبارزه هستیم
چرا جلوی سوزاکو-کون رو گرفتی؟
بعنوان یه شهروند در اختیار ارتش , انجام اون برای من خیلی طبیعی بود , درسته؟
تو که نمیخوای اون بمیره , مگه نه؟
چطور این ممکنه؟
تو هم میدونی
انسانها به اسونی شکست میخورن
هم جسم و هم روحشون
ارتباط با دیگران هم همینطور
با اینکه اینو میگی , ولی مردم و دنیا همیشه او طور که میگی رفتار نمیکنن
اگرچه , اونا اونطوری هستن که من میخوام
اگه افسر کوروروگی سوزاکو بی مصرفه , دنبال یه وسیله دیگه میگردم
مراقب باش
نایتمرت اگه بره توی میدان متوقف میشه
فهمیدم
خیلی فرزه
اوگی ؟ منم
...زیرو ؟ خدا رو شکر
مینامی؟
چه اتفاقی برای اوگی افتاده؟
اون تیر خورده
اون هوشیاریش رو از دست داده و در حال حاضر تحت درمانه
...بعلاوه , مجرم هنوز
فهمیدم . کافیه
میتونی بفهمی که اون دختره رو صندلی چرخ دار چیکار داره میکنه؟
...خوب , قبل از اون , اوگی
!فکر میکنم بعدا باید یه جانشین براش انتخاب کنم
!الان , اول اون دختره روی صندلی چرخ دار رو بیار
جانشین...؟
!زودباش و قبول کن
دانش اموزانی که گروگان گرفته شده بودن ناپدید شدن
...توی شلوغ پلوغی هایی که از تیر خوردن اوگی بوجود اومد
...لولوش , میبخشی ولی الان من
نانالی با توئه؟
اون توی ساختمونه
برای یه لحظه تقسیم میشیم
فهمیدم
هی , تو الان کجایی...؟
...نمیتونم با نانالی تماس بگیرم... سایوکو هم
لولوش , من شریکتم
من متحد توئم
ازم میخوای که باور کنم؟
این چیزی جز مزخرف گویی یه زن که حتی نمیتونه موجودیت خودش رو توضیح بده نیست
اگه بمیری تو دردسر میافتم
این حقیقته
همم , چیزایی که گفتی فقط بخاطر راحتی خودته
تیم سوم , اون وسیله هوایی دشمنه
!بهش شلیک کنید و از بین ببرینش
!مفهوم شد
هدف مشخص شد
!اتش
!دیدمش
!ا-اون دیگه چیه؟
!ک-کاپیتان کامیزاکی
!زیرو
!هی , زیرو
!مزاحم نباش
!من وقت ندارم که با تو تلف کنم
بسمت خیابان 12 , C.C
!هر چیزی که گفتی بخاطر راحتی خودته
!خطا رفت
!...جلوم واستادی , جرمیا گوت والد
ارینج-کون , اشتباه میکنی
من از قبل موفق شدم
پست فطرت , از پشت حمله میکنی
مهره ها رو بشکن , احمق قدیمی
خیله خوب , میتونم تو رو به جایی ببرم که الان نانالی هستش
لعنتی , محکمه
نوشته : کایتنیاباتو نام شمشیریه که بوسیله گکا استفاده میشده
فکر میکنم لازمه از کایتنیاباتو استفاده بکنیم
تاماکی-سان , با این ادم ها باید چیکار بکنیم؟
باید اونا رو با بقیه دانش اموزها توی ورزشگاه زندانی کنیم؟
دانش اموزها؟
!با زیرو تماس بگیر
زیرو قطعا از ما محافظت میکنه
امکان نداره این کارو نکنه
...همه چیز تا الان
!خفه شو
!من تنها کسی هستم که زیرو رو خوب میشناسه
توی همچین زمانی اینکارو نمیکنه
!تمومش کن
اه , این دیگه چیه؟
میخوای چند تا بریتانیایی کثیف رو بفرستی بیرون؟
...سوزاکو
چیزی که میخوایم اینه که اون اسلحه سفید برای توئه
!خائنین باید همینجا بمیرن
ارتور؟
!...این گربه لعنتی
...بسه دیگه ! کار همشون رو تموم کن
!عصر بخیر
!عقب نشینی کنید ! همین الان عقب نشینی کنید
!...ها؟ نگو که
اون سرباز شیر برنجیه واقعا اومده به خط مقدم؟
راکشاتا , واقعا اینجایی
!از این فرصت استفاده کن
!حرومزاده , همونجا واستا
چطوره , سسیل-کون؟ وضعیت تست قسمت چطوره ؟
بنظر میاد که میتونه تو مبارزه واقعی استفاده بشه
!ترمیم شد
پوشش ماده ات رو باز کن
انرژیت رو دوباره پر میکنم
باشه
ولی سسیل-سان , تو چرا اینجا...؟
چرا اون , لوید-سان؟
ما فقط برگشتیم تا چیزهایی رو برگردونیم
لنسلوت و چندتا چیز دیگه
اون فقط یه قسمت از شاترلنده , ولی کار میکنه؟
بله . ارتباطش کاملا چک شده
پس اینجا رو به ما بسپار
تو برو دنبال زیرو
خیلی ممنونم
من اکادمی اشفورد و
همه کسایی که اینجان رو , به شما میسپارم
میدونم , نامزدم هم اینجاست
پیغام خصوصی ؟
ک-کورورگی ؟
!فرماندار کورنلیا
اونا خیلی مقاومت میکنن . همونطور که از سرامدی کورنلیا انتظار میرفت
تودو
هممم؟
من بقیه جنگ رو به تو میسپارم
ها؟
دایتهارد از اوگی زخمی مواظبت میکنه
!اونو به من بسپار؟
!چی باعث شد که اینو به من بسپاری؟
یه کاری هست که باید انجام بدم
از حالا هر ارتباط اضافی رو قطع میکنم
!ص-صبر کن
!چطور میتونی تو این وضعیت کار دیگه ای رو انجام بدی؟
!تیم هفت از بین رفت
چی؟
!اروم باش
!عیبی نداره , پس تغییر میدیم
از رده های پایین تر شروع میکنیم
!همین الان برگرد
!زخمی رو بیار جلو
!زودباش
!عجله کن
ا-اوضاع مبارزه... به نیروهای ما رحم کرده
...گوش کن
...این قضیه که من زخمی شدم رو مخفی کن
...اونا روحیه شون رو از دست میدن
...گلیفورد... و شوالیه های گراستون
...بهرحال... فقط تو
لطفا حرف زدن رو تموم کن
...کامینجیما
زیرو... اونجاست
...تازه
...خوب نیست... نمیتونم بیاد بیارم
...گیاس
تو شوالیه یوفی هستی , درسته؟
پس برو و لکه ننگ یوفی رو تمیز کن
اه... بله
...بدین وسیله اعطا میکنم بهت
با اینکه این یه مهمونی ساده ست , تو رو به شوالیه بریتانیا منصوب میکنم
حالا تو یه شوالیه با اسم و هویتی
!برو , کوروروگی سوزاکو
!بله , اعلیحضرت
اه ؟ زیرو رفته؟
نه , فقط دست و دلبازی کرد و فرماندهی جنگ رو به اونا داد
بله
چرا... تو یه همچین وقت مهمی...؟
!چرا اوگی تیر خورد؟
!کدوم جهنمیه زیرو؟
!قبلا هم بهت گفتم , نمیدونم
!نمیتونیم باهاش تماس بگیریم؟
هیچ دلیلی برای فرار کردنش وجود نداره , درسته؟
...بهرحال
...حتی اگه تودو-سان
...اگه کاملا از اوضاع مبارزه اطلاع نداشته باشیم
زیرو... چیکار باید بکنم؟
...ک-کالن
اوگی-سان؟
حالت خوبه؟
...بله... کالن , مهمتر از اون
...برو دنبال زیرو
اه؟
باید... یه دلیلی... پشت فعالیتهاش باشه
برو و کمکش کن
...زیرو... و رویای... نائوتو
...از بین بردیش
ولی چطوری پیداش کنم؟
تو باید بتونی سریع پیداش کنی... درسته؟
...اون
لنسلوت؟
اون لعنتی باید یه دلیلی داشته باشه که اینجا رو ترک کرده
...کالن , برو اجزاء رو کار بنداز... از راکشاتا
فهمیدم
!تیم ذخیره
!به یگانهای پروازی کمک کنید و دستگیر شدگان رو برام بیارید
!این از ارجحیت بیشتری برخورداره
!لعنتی
!... در این صورت , مکان
تا اخرین دانش اموز , مهمان خانه کشتی رو پر کنید
موفق باشی
فهمیدم
اه؟
چرا یه منشاء گرمایی تو یه همچین جایی پیداش شده؟
یه نایتمر؟
اون چیز قدیمی چیه؟
گانیمید؟
!نینا
!اوه لعنت
!اتش بس! گروه دلاوران سیاه هم اتش بس کنن
!ها؟
!از الان اتش بس کنید
!ما نباید به اون چیز شلیک کنیم
!همگی , هر کاری که میگه بکنید
!بهش شلیک نکنید
اون چیزیه که لوید رو جدی کرده؟
نینا , کاملش کردی؟
بهرحال بطور کامل چک نشده
نمیدونم میتونم اونو منفجر کنم
...ولی... من
!نینا , منظورت از انفجار چیه؟
!خطرناکه , لطفا عقب بایست
اگه طبق تئوریش پیش بره
تمام منطقه توکیو میتونه منفجر بشه
چطور امکان داره...؟
!بهش اعتماد کن
!چیزیه که حتی خود ساکورادیته هم در داخلش استفاده شده
زیرو کجاست؟
بهم بگو
...انتقام شاهزاده یوفمیا
!زیرو کجاست؟
تمام کاری که دارم میکنم بخاطر ناپدید شدن نانالیه؟
به چه دلیلی اعلام کردم که این جنگ بخاطر ازادیه؟
!من حتی یوفی رو قربانی کردم
دیده میشه . ما نزدیک کامینجیما هستیم
...من برش میگردونم مهم هم نیست که کی روبرومه
من نانالی رو برمیگردونم
پس , واقعا اینجاست
این مکان کاری با تو کرده؟
من این جا رو نمیشناسم
هممم , پس معنیش اینه که جای دیگه ای هم مثل اینجا وجود داره؟
اون کسی که نانالی رو برده یه استفاده کننده گیاسه؟
من اطلاعی در این باره ندارم
حقیقت داره
بهت ایمان دارم
در این صورت , روابطمون بعنوان شریک ادامه پیدا میکنه
ممنون
چی شده؟
!...فهمیدم... این
چی؟
اروم باش
این یه تله ست تا مزاحم ها رو ازت دور کنه
...تنها کسی که فعالش کرد
این چیه...؟
گذشته...؟
!؟C.C
...نه
...بهرحال
!تو کی هستی؟
...تمومش کن
!...تمومش کن
...این... تو ...C.C
تنها چیزی که در حافظم بعنوان یه جادوگر باقی مونده
با این وجود حتی خودم هم نمیدونم که من در اصل انسان هستم یا نه
بخاطر نمیارم که مردم ازم متنفرن , یا اینکه منو دوست دارن
همه چیز در جریان زمان ناپدید شده
...در جریان بی پایان زمان
...من... تنها
تو تنها نیستی
ما شریکیم
اگه تو یه جادوگری
پس منم یه جادوگر میشم
همم , تو مطمئنی که میدونی چی الان گفتی
حالت خوبه ؟ , C.C
فکر میکنی داری با کی صحبت میکنی؟
!منم
!زیرو , الان نوبت توئه که توبه کنی
!سمج لعنتی
!...خسارتی که در طول مبارزه با کورنلیا بوجود اومد
!توپ هادرون فقط برای یک بار میتونه شلیک کنه
!انتقام عجیب من
!سرعت زیاد ! دقت زیاد ! راندمان بالا
اونو به من بسپار
!تو برو دنبال نانالی
!...اگرچه , مقدار انرژی باقی مونده
مشکلی نیست
نه , یه کم احساس اضطراب میکنم
لولوش , تو باید پیروز بشی
علیه گذشته خودت
و علیه نتایج بدست اومده از فعالیت هات
نمیر , C.C
میدونی با کی داری صحبت میکنی؟
درسته
!پیداش کن
تو اونطور ادمی نیستی که بخوام بخاطر عشق براش خود کشی کنم
!تا اخر ازش حمایت کن
!پیروزی روبروی ماست
!ما اصلا نمیتونیم پیشروی کنیم
!...اگه پیش روی نکنیم , نیروهای دشمن
!چیکار کنیم؟
...اینوئه
!زیرو چه غلطی داره میکنه؟
!تمام نیروها به پیش
!با یه حرکت نیروهای شورشی رو ازبین ببرید
!تا حد مرگ از اینجا دفاع کنید
!اگه این جارو از دست بدیم تمام نیروها ازبین میرن
...به این خاطر نیست که تودو توی تاکتیکهای نظامی بده
...اون یارو... زیرو
...بهرحال... حالا که تا اینجا اومدیم
!...نگو که
...زیرو-ساما
تو واقعا مارو ول کردی...؟
ژاپن رو ول کردی؟
اون فریب برای خریدن زمان بودش؟
من هدفشون بودم؟
بود؟ C.C یا اینکه هدف
مهم نیست , من باید اول نانالی رو سالم گیر بیارم
اهسته , بچرخ و چهره ات رو اینوری کن
!...تو این موقعیت
زیرو , نمیشنوی؟
دارم بهت میگم چهره ات رو اینوری کن
اهسته
یوفمیا بی رحمانه ژاپنی های بیگناه رو کشت
...هنوز , برای زنی مثل اون , تو
حتما قدرت مناسبیه
که بهش میگن گیاس
تو داخل سایه ها مخفی شدی و و تمام مسئولیت ها رو بعهده دیگران گذاشتی
چقدر پست و متکبرانه
این شخصیت واقعیته
!کالن
نمیخوای بدونی هویت واقعی زیرو چیه؟
چی داری میگی؟
تو هم دقیقا یه شاهد واقعی هستی
!صبر کن
!چیه؟
!چرا؟
من... بهش اعتماد ندارم
...لو... لولوش
درسته , من زیرو هستم
رهبر گروه دلاوران سیاه علیه امپراطوری بریتانیا
و سرانجام کسی خواهم شد که دنیا رو تسخیر میکنه
تو از ما ژاپنی ها استفاده کردی؟
...حتی من
اگه اینو از یه نقطه ثابت ببینی , ژاپن ازاد خواهد شد
تو که به این تردید نداری , درسته؟
من باید تو رو زودتر دستگیر میکردم
تو کشفش کردی؟
نمیخوام باور کنم
به این خاطر بود که همیشه انکار میکردم
چون به تو ایمان دارم
ولی تو همیشه دروغ میگفتی
هم به من و هم به یوفی
!حتی به نانالی
!درسته! نانالی دزدیده شده
سوزاکو , میتونیم الان اتش بس کنیم؟
امیدوارم که بتونی توی نجات نانالی بهم کمک کنی
!چیزی نیست که ما دوتایی با هم نتونیم انجام بدیم
!چقدر ساده لوح
!تو باید با یوفی شریک باشی
...اگه با یوفی شریک شدی , پس دنیا
!همش در گذشته
اونا از قبل تموم شده
!گذشته؟
تو پدرت رو نکشتی؟
!بعد از این میتونی هرچه قدر که بخوای افسوس بخوری
! نه , تو این کارو نمیکنی
چی؟
تو... به دنیا خیلی خیانت کردی
!دنیا هم به تو خیانت کرده
!ارزوهات نباید به حقیقت بپیونده
!احمق
!دنیا که دل بخواهی نمی چرخه
!بیا , اگه خیال داری شلیک کنی پس شلیک کن
!من ساکورادیته مایع رو با خودم دارم
اگه ضربان قلبم متوقف بشه اون هم منفجر میشه
!این پایان کار شما خواهد بود
!حرومزاده
من پیشنهاد یه معامله میدم
اونی که درباره گیاس بهت گفت کی بود؟
!اون شخص با نانالی چیکار کرد؟
!این چیزا ربطی به تو نداره
!زندگی تو اشتباهه
!تو کسی هستی که به این دنیا تعلق نداره
!...من نانالی رو نجات میدم
!سوزاکو
!لولوش
...مردم
...ادمیان
بدنبال خوشی های زندگی هستن
...چیزی که جوان بریتانیایی , لولوش , میخواست
یک ذره خوشی بیشتر بود
که چیز خاصی نیست
بدین صورت , جرقه ای که باعث فعالیت هاش شد
ارزوی خیلی ناچیزی بود که هر انسانی اونو داره
...اون رویا
اون عهد... کی میتونه اونو انکار کنه؟
ایا هر کسی مناسب اون هست؟
...اما
مردم قضاوت کردن چون اونا با دیگران و دنیا پیوند خوردن , چه اونها دوست داشته باشن چه نداشته باشن
این سرنوشت اونهاست
با این وجود , موقعی که احساسات شخصی بر علیه اراده دنیا قرار میگیره
این رفتار چیزی بیشتر از بیهودگی , و زندگی مبهم نیست
گناه و مجازات
تقدیر و داوری
...چیزی که بر سر راه لولوش قرار گرفت
گذشته ایه که اون ساخته بود
ایا این نفرت بخشی از فطرت انسانه؟
با این حال , اون الان میتونه سپاسگذار باشه
...بله , بدین صورت
انسانها بدنبال زندگی خوش هستن
...ذره ای امید... و خواسته ای نامعلوم
و جرقه اش تنها میتونه از ناامیدی بوجود بیاد